Модель для сборки – это готовая к употреблению пошаговая инструкция для путешествия, в которой 
все достойные внимания адреса, активности и точки притяжения в отдельно взятом городе или регионе отобраны вручную. Читаем, находим исчерпывающие ответы на вопрос “зачем”, распечатываем маршрут и едем!

Французы гордо называют Страсбург Столицей Рождества. И в самом деле, ни один другой город Европы не может похвастаться столь же долгой историей рождественских ярмарок- первая из них состоялась прошла в Страсбурге в 1570 году, так что в этом году есть шанс увидеть уже 445-ю!

В конце ноября покрытые резьбой фахверковые домики старого города расцвечиваются яркими гирляндами. Ангелы с трубами, свечи, шары, звезды, аисты с наступлением сумерек освещают улицы теплыми огоньками. Центр города превращается в сказочную страну, а 11 ярмарок открывают свои домики-«шале», предлагая всем желающим обжигающий глинтвейн, каштаны, печенье, пряники и всевозможные товары мелких производителей, которые съезжаются сюда со всей Франции, и даже из-за ее пределов.

В 2017 году рождественские ярмарки Страсбурга будут работать с 24 ноября по 24 декабря.

	День 1. Позавтракав эльзасским круассаном, отправляемся рассматривать Страсбург с воды, считаем ангелов Собора Богоматери, любуемся фахверковыми домиками и Вогезами с высоты птичьего полета, пробуем гевюрцтраминер в страсбургском винштубе и мюнстер с еловым медом в здании бывшей таможни, отдыхаем у барочных мавзолеев Святого Фомы, впадаем в разноцветное детство в Le Village des enfants и по сказочным улочкам возвращаемся к необычайному вечернему Собору.
Маршрут: Причал Batorama – Страсбургский собор Богоматери – дом Каммерцеля – площадь Гутенберга – Мост Ворона – Площадь Ворона – Музей Эльзаса – церковь святого Фомы – Детская деревня – площадь Клебера – площадь Брогли и Ярмарка Младенца Иисуса – Ярмарка Золотого квадрата – Соборная площадь
	День 2. Изучаем коллекции трех музеев Дворца Роганов, гуляем по живописному кварталу лодочников и рыбаков, обедаем у Лиса-Проповедника и отыскиваем знаки Средневековья среди фахверковых домов, мельниц и мощеных булыжником улочек Маленькой Франции.
Маршрут: Дворец Роганов (Музей прикладного искусства, Музей изобразительных искусств, Археологический музей) – Крутено – Фонтан жителей Цюриха – улица Лиса-Проповедника – гастрономическая ярмарка Place d’Austerlitz – Маленькая Франция – Дом Дубильщиков – Храм Сиона – ярмарка Волхвов – мост Фазана – Крытые мосты – Плотина Вобана – ярмарка мелких производителей Эльзаса
	+ Рассматриваем пряничных человечков, катаемся на каруселях и на коньках, запиваем глинтвейнами фламмекюхе и брецели и вливаемся в праздничную суматоху одиннадцати ярмарок Столицы Рождества. Комментарии и запросы оставляйте пожалуйста ТУТ

 

ЕДЕМ:

Some rights reserved by notfrancois

Some rights reserved by Jere L

Some rights reserved by Jon Mountjoy

Some rights reserved by notfrancois

Some rights reserved by Pug Girl

 

Как добраться

Добраться до Страсбурга (Strasbourg-Entzheim), можно напрямую (перелет с пересадкой) или долететь без пересадок до Штутгарта, там взять напрокат машину и за 1,5 часа быть в городе. Еще вариант – долететь до Евроаэропорта Aéroport international Basel-Mulhouse-Freiburg, расположенного у границы трех государств: Швейцарии, Франции и Германии, выйти во Францию, доехать на автобусе до станции St Louis в Мюлузе и пересесть на поезд до Страсбурга (расписание), или, наконец, сесть на поезд на Восточном вокзале (Gare de L’Est) в Париже и через 2,5 часа прогуливаться по красивым старинным улочкам Столицы Рождества. Расписание и билеты здесь.

Some rights reserved by flickr.annieandrew

Some rights reserved by kewl

 

В Страсбурге в одном из туристических информационных центров лучше приобрести билет Strasbourg-Pass (16,90 евро взрослый и 8,45 евро детский, подробнее здесь), который дает возможность бесплатно посетить один из музеев, подняться на шпиль собора, прокатиться на кораблике по реке, на полдня взять напрокат велосипед и посмотреть на астрономические часы. Кроме того, он дает хорошие скидки на посещение некоторых других достопримечательностей.

Адреса туристических центров Страсбурга (Offices de Tourisme):
-Соборная площадь (Place de la Cathédrale), открыт ежедневно с 9-00 до 19-00
- вокзал TGV (gare TGV), с понедельника по субботу, с 9-00 до 19-00
- Парк Звезды (Parc de l’Etoile), с понедельника по субботу, с 9-00 до 12-30 и с 13-30 до 17-00.

Some rights reserved by Dcysiv Moment

 

День 1

Причал Batorama – Страсбургский собор Богоматери – дом Каммерцеля – площадь Гутенберга – Мост Ворона – Площадь Ворона – Музей Эльзаса – церковь святого Фомы – Детская деревня – площадь Клебера – площадь Брогли и Ярмарка Младенца Иисуса – Ярмарка Золотого квадрата – Соборная площадь

Все места на карте здесь

 

Начинаем утро с обязательного круассана в одной из булочных старого центра, а, может, и более плотного завтрака с традиционными эльзасскими блюдами. Пробуем эльзасскую «пиццу» фламмекюхе (Flammekuechе) или тарт фламбэ (tarte flambée) из тонкого теста с творогом или сметаной, луком и брусочками бекона, бекеоффе (Baeckeoffe) – рагу из ломтиков картофеля, лука и трех сортов мяса – баранины, говядины и свинины, шукрут (choucroute) из квашеной капусты, вареного картофеля и мяса, сладкую выпечку куглоф (Kougelhof) и крендель брецель (bretzel), посыпанный крупной солью.

Some rights reserved by Project 1080

Some rights reserved by lulu cooks/ Some rights reserved by shinji_w

Some rights reserved by mdid/ Some rights reserved by jay.tong/ Some rights reserved by Jon Mountjoy

Some rights reserved by notfrancois/ Some rights reserved by tomislavmedak

 

Впереди – дворец Роганов (Palais Rohan, Цифра 1 на карте) и расположенный рядом причал Batorama (Цифра 2 на карте), от которого отправляются длинные низкие кораблики со стеклянной крышей, раздвигающейся в хорошую погоду. Это прекрасный способ составить первое впечатление о Страсбурге и увидеть все его главные достопримечательности, включая Европарламент.
Кораблики курсируют с 9-45 до 18-45 по маршруту «Страсбург: история длиной более 20 столетий» (1 час 10 минут, билет 12,50 евро, подробности и схема).

Some rights reserved by dks-spezial

Some rights reserved by jeffowenphotos

Some rights reserved by inyucho

Some rights reserved by DoctorWho

 

Завершив круг, кораблик доставит вас на тот же причал Batorama. Оставив его за спиной, идем немного по набережной и сворачиваем направо, в Impasse de la Grande Boucherie. Этот переулок приводит на площадь Place du Marché-aux-Cochons-de-Lait (Цифра 3 на карте), где когда-то торговали молочными поросятами. Сегодня здесь магазинчики с сувенирами, рестораны и кафе. Впереди из-за фахверкового дома уже выглядывает шпиль Страсбургского собора.

автор фото: Екатерина Черезова

Some rights reserved by (vincent desjardins)

 

Еще немного – и впереди покажется Соборная площадь. В декабре здесь разворачивается одна из рождественских ярмарок, но пока на улице день, лучше полюбоваться необычайным фасадом собора с огромной, похожей на кружево готической розой.

Some rights reserved by (vincent desjardins)

Some rights reserved by (vincent desjardins)

Страсбургский собор Богоматери (Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg, Цифра 4 на карте), сложенный из розового песчаника, с 1647 по 1874 год оставался самым высоким в мире зданием (142 метра). Собор традиционно асимметричен – южная башня так и не была построена, что, к слову, для готических соборов не редкость, также как и смешение стилей – ведь строительство затягивалось на века)

автор фото: Екатерина Черезова

Some rights reserved by (vincent desjardins)

Some rights reserved by tomislavmedak

Если до полудня еще далеко, поднимаемся на северную башню собора. На площадку под шпилем башни ведет узкая винтовая лестница с вытершимися ступенями (всего их 332). Но утомительный подъем стоит того: сверху виден не только весь старый город с его ярмарками, елкой и старыми крышами – в ясную погоду можно разглядеть даже Шварцвальд и Вогезы!

Some rights reserved by notfrancois

Some rights reserved by (vincent desjardins)

Теперь можно не спеша исследовать собор изнутри и полюбоваться его витражами и игрой света на колоннах. Здесь же – изящный и яркий орган, который висит в центральном нефе по левую сторону (внизу его украшает фигурка Самсона со львом), каменная кафедра с десятками резных фигурок, расположенная чуть ближе к хору.

Some rights reserved by Pascal Subtil

Some rights reserved by LenDog64 / Some rights reserved by Pascal Subtil

Some rights reserved by LenDog64

Some rights reserved by LenDog64

В день весеннего равноденствия, когда часы показывают 11-38, на резьбу над головой распятого Христа падает зеленый луч. А в южной части трансепта (то есть по правую руку от хора) находится Колонна ангелов (pilier des Anges), установленная здесь в первой половине XIII века. Она украшена скульптурами евангелистов, ангелов и Христа.

Some rights reserved by LenDog64

Some rights reserved by (vincent desjardins)

Чтобы подойти к богато изукрашенному корпусу астрономических часов (L’Horloge astronomique), датируемых эпохой Возрождения, придется купить билет в кассе южного портала (только с 11-30 до 12-00, 2 евро, сайт). Самое интересное в них – это автоматы, которые приходят в движение каждые пятнадцать минут. В 12-30 начинается настоящая процессия: сначала один из ангелов звонит в колокол, а другой переворачивает песочные часы, потом поочередно появляются фигуры младенца, подростка, зрелого мужчины и старика, проходящие перед Смертью, и наконец, перед Христом проходят двенадцать его апостолов, а петух над часами кричит и машет крыльями.

Адрес: 1 rue Rohan, открыт с 7-00 до 11-20 и с 12-40 до 19-00, сайт

Some rights reserved by Pascal Subtil

Some rights reserved by LenDog64

Some rights reserved by (vincent desjardins)

 

Выходим на Соборную площадь и прогуливаемся к правому ее краю: здесь стоит один из красивейших домов Страсбурга, дом Каммерцеля (Maison Kammerzell, Цифра 5 на карте), стены которого помнят не одно поколение торговцев, а фасад украшен семьюдесятью пятью окнами с резными обрамлениями, на которых изображены библейские и мифические персонажи, а также знаки Зодиака, пять чувств и известные музыканты. Сейчас в особняке расположена гостиница и ресторан, стены которого украшены редчайшими фресками художника Лео Шнуга. Сайт

Some rights reserved by Dick Penn

Some rights reserved by notfrancois

Some rights reserved by dks-spezial

Пообедать можно в ресторане Каммерцеля или перекусить сладким крендельком в одной из лавок рынка прямо у собора, а можно вернуться на площадь Place du Marché-aux-Cochons-de-Lait и посидеть в уютном и недорогом ресторане S’Muensterstuewel. Это типичный эльзасский Winstub (исторически, заведение виноделов, которые таким образом сбывали излишки своего вина) с вышитыми скатертями и традиционным меню с непременным гевюрцтраминером – эльзасским вином с тирольскими корнями.
Адрес: 8 pl. du Marché-aux-Cochons-de-Lait, открыт с 11-30 до 14-00 и с 18-00 до 22-00. Сайт и меню здесь, Цифра 6 на карте.

Some rights reserved by dennis

Some rights reserved by Pug Girl

Some rights reserved by notfrancois

 

Подкрепившись, по торговой улице Rue des Hallebardes идем до площади Гутенберга (Place Gutenberg, Цифра 7 на карте) со статуей Иоганна Гутенберга, за которой виднеется здание Торговой палаты, примечательное трехуровневой крышей. На самой площади каждый декабрь устраивает праздничную ярмарку какая-нибудь приглашенная страна. В прошлом году это была Хорватия. Кто будет в этом году?.. Сюрприз!

Some rights reserved by dalbera / Some rights reserved by takomabibelot

Some rights reserved by Jean & Nathalie

Поворачиваем налево и еще раз налево – на Rue Mercière, чтобы еще раз полюбоваться порталом собора в обрамлении старых домов. На первом же перекрестке идем направо на Rue du Vieil Hôpital и прогуливаемся по ней до самого конца, чтобы, снова повернув направо, увидеть длинное здание бывшей таможни (L’Ancienne douane), крыша которого украшена зубцами и статуями, а внутри теперь не склады и прилавки с рыбой, а хороший пивной ресторан с летней террасой и видом на реку и небольшой субботний фермерский рынок.
Адрес: rue de la Douane, сайт ресторана, рынок открыт по субботам с 7-00 до 13-00. Цифра 8 на карте.

Some rights reserved by notfrancois

Some rights reserved by Audrey Scott

Some rights reserved by Audrey Scott

 

Если перейти через реку Иль по мосту Ворона (Pont du Corbeau, Цифра 9 на карте), который в средние века был местом казни (приговоренных опускали в воду в клетках), сразу за мостом, на площади, обнаружатся шале одной из рождественских ярмарок Страсбурга.

автор фото: Екатерина Черезова

Сюда можно зайти за рождественскими печеньками бределе (bredele) или коричными звездочками (étoiles à la cannelle) из миндального теста, щедро сдобренного корицей и покрытого глазурью, накупить пряников (pain d’épice), больше похожих на нежные пряные кексы, чем на привычные нам пряники тульские, и согреться глинтвейном (vin chaud) из красного и белого вина или безалкогольным из яблочного сока. А если не замерзнете, то и рождественским пивом (bière de Noël), крепким и напоминающим эль.

автор фото: Екатерина Черезова

Через арку в доме №1 по набережной лодочников (Quai des Bateliers) можно попасть в Вороний двор (или двор Ворона, Cour du Corbeau, Цифра 10 на карте), окруженный фахверковыми домами XVI века. Это самая старая гостиница Страсбурга, на мощеном дворе которой, украшенном фонтаном в стиле Возрождения, в тени высокого каштана стоит медный колодец, напоминающий о проживавших здесь именитых постояльцах: знаменитый французский полководец маршале Анри де Тюренн, король Польши Казимир V, король Пруссии Фредерик Великий и поэт-романтик Жерар де Нерваль. Сайт.

Some rights reserved by Esme_Vos

 

Дальше по набережной расположен любопытный музей Эльзаса (Musée Alsacien). Он понравится всем, кто интересуется народной культурой и бытом эльзасских ремесленников, виноделов, торговцев, страсбургским бытом, представленным коллекцией в несколько тысяч экземпляров.
Адрес: 23-25 Quai Saint-Nicolas, сайт, открыт ежедневно, кроме вторника, с 10-00 до 18-00, билет 6,50 евро, дети бесплатно. Цифра 11 на карте.

Some rights reserved by ChristinaT

Some rights reserved by shinji_w / Some rights reserved by ChristinaT

 

Переходим реку по следующему мосту-улице Rue de la Division Leclerc, пересекаем трамвайные пути и идем по набережной Saint-Thomas до Rue Martin Luther. Здесь, чуть в стороне от берега, стоит монументальная протестантская церковь святого Фомы (église Saint-Thomas, Цифра 12 на карте), напоминающая крепость. Сгоревшая еще в XII веке, она была отстроена заново только к 1521 году.

Some rights reserved by dierk schaefer

В церкви, внутри сильно отличающейся от традиционных из-за разделенного на пять одинаковых по высоте нефов помещения, находится множество надгробных памятников. Например, барочный мавзолей маршала Морица Саксонского с рыдающей на нем образе Франции, прогоняющей смерть и пышно декорированный саркофаг епископа Аделока.

Some rights reserved by (vincent desjardins)

Some rights reserved by (vincent desjardins)

В окружении красивых саркофагов, на главном органе церкви когда-то играл сам Моцарт – правда, с тех пор инструмент неоднократно реставрировался.
Адрес: 11 Rue Martin Luther , церковь открыта в ноябре и декабре с 10-00 до 17-00, в остальные дни, кроме воскресенья, с 8-45 до 11-45, сайт

 

В декабре солнце садится рано, и уже в половине пятого над городом начинают сгущаться сумерки. Наступает время рождественских ярмарок: включается подсветка, и праздничные гуляния на улицах Страсбурга оживляются.

Some rights reserved by LenDog64

Some rights reserved by (vincent desjardins)

 

Если вы выйдете из церкви святого Фомы как раз в пятом часу, то сможете стать свидетелем этого преображения, потому что на площади перед ней (Place Saint Thomas, Цифра 13 на карте) как раз располагается одна из ярмарок – Детская деревня (Le Village des enfants). Здесь устраиваются представления, игры и мастер-классы для всех желающих – а какой ребенок захочет пройти мимо)

Some rights reserved by (vincent desjardins)

Some rights reserved by LenDog64

Some rights reserved by (vincent desjardins)

Some rights reserved by Pug Girl

Погуляв по Детской деревне, идем по Rue des Cordonniers (Цифра 14 на карте), приводящей к еще более оживленной улице Grand Rue (Цифра 15 на карте). Поверните направо, и на улице с трамвайными путями (rue des Francs Bourgeois) налево. Вскоре покажется площадь Клебера (Place Kléber, Цифра 16 на карте).

Some rights reserved by kewl

Чтобы разглядеть на этой площади статую генерала Клебера, придется постараться: она совершенно теряется среди рождественских шале. К тому же именно здесь стоит самая высокая и самая красивая елка Франции – если не всей Европы – и взгляд невольно возвращается к ней.

Some rights reserved by Spiterman

По традиции жители Страсбурга оставляли подарки беднякам под этой елкой, и в память об этом ярмарка площади Клебера посвящена благотворительности. Она называется Деревней щедрости (Le Village du partage).

Some rights reserved by kewl

 

Рядом узенькая Rue de l’Outre переходит в rue des Étudiants (Цифра 17 на карте), которая выводит к площади Брогли (Place Broglie, Цифра 18 на карте), названной в честь построившего ее губернатора Эльзаса. В конце площади стоит театр XVIII века, а слева – ратуша, бывший графский особняк.

Some rights reserved by TravelingOtter

Some rights reserved by LenDog64

Здесь же расположена одна из самых больших и живописных рождественских ярмарок города – Christkindelsmärik, Ярмарка Младенца Иисуса. В ее шале – разноцветные елочные шары и украшения, миниатюрные фахверковые домики, фигурки в старинных костюмах и непременные сладости с глинтвейном.

Some rights reserved by kewl

Some rights reserved by LenDog64

Some rights reserved by (vincent desjardins)

 

От Ярмарки Младенца Иисуса сворачиваем к Rue du Dôme (Цифра 19 на карте) и Rue du Temple neuf выходим на площадь Place du Temple neuf (Цифра 20 на карте), к очередной развеселой ярмарке, Le marché du Carré d’or (ярмарка Золотого квадрата), знаменитой своей сказочной иллюминацией.

Some rights reserved by LenDog64

Some rights reserved by notfrancois

Some rights reserved by notfrancois

От площади и ярмарки идет мощеная Rue des Orfèvres (буква U на карте), из-за рождественского декора похожая на тропинку в лесу. По ней можно выйти обратно к собору, чтобы полюбоваться подсветкой и еще раз побродить по ярмарке на площади.

автор фото: Екатерина Черезова

Здесь более, чем 300 шале, великолепная елка и ледовый каток на соседней Пляс-дю-Шато (Place du Château, Цифра 21 на карте) и красивый вечерний собор. Перед, после или вместо катка можно поужинать в ресторанчике сети Flam’s неподалеку от собора: здесь готовят великолепные фламмекюхе с начинками на любой вкус, от традиционной до вегетарианской и даже норвежской.
Адрес: 29 Rue des Frères, сайт, открыт ежедневно с 11-30 до 23-00. Цифра 22 на карте.

Some rights reserved by kewl

Some rights reserved by Pug Girl

 

 

День 2

Дворец Роганов (Музей прикладного искусства, Музей изобразительных искусств, Археологический музей) – Крутено – Фонтан жителей Цюриха – улица Лиса-Проповедника – гастрономическая ярмарка Place d’Austerlitz – Маленькая Франция – Дом Дубильщиков – Храм Сиона – ярмарка Волхвов – мост Фазана – Крытые мосты – Плотина Вобана – ярмарка мелких производителей Эльзаса

Все места на карте здесь

 

Начнем второй день почти там же, где и первый – у Дворца Роганов (Palais Rohan, Цифра 23 на карте), но на сей раз нас будет интересовать сам дворец. Резиденция князей-епископов Страсбурга была построена в XVIII веке. Это величественное и в то же время изящное здание с серой сланцевой черепицей, полосатыми колоннами и большим внутренним двором свидетельствует о влиянии, которого дом Роганов добился в те времена. Сегодня здесь располагаются три интереснейших музея: археологический, изобразительных искусств и прикладного искусства.

Some rights reserved by Robert Cutts (pandrcutts)

Some rights reserved by notfrancois

В Музей прикладного искусства (Musée des Arts Décoratifs) стоит заглянуть, чтобы полюбоваться роскошными интерьерами парадных апартаментов дворца: залом Синода со стройными арками и нишами, Салоном епископов с портретами кардиналов и бюстами римских императоров, Королевской комнатой с деревянными панелями и потолком, отделанным искусственным мрамором и коллекцией превосходной керамики местной мануфактуры, которой в XVIII веке владело семейство Ханнонг.

photo by fb Musées de la Ville de Strasbourg (officiel)

На втором этаже дворца размещен Музей изобразительных искусств (Musée des Beaux-Arts) с собранием мастеров европейской живописи с XIV века до 70-х годов XIX века: Джотто, Боттичелли, Веронезе, Эль-Греко, Рубенса, Сурбарана, Каналетто, Гойи, Делакруа…

photo by fb Musées de la Ville de Strasbourg (officiel)

И наконец, в подвальных помещениях дворца выставляются коллекции Археологического музея (Musée Archéologique), одного из крупнейших во Франции. Они охватывают период с 600 000 г. до н.э. по 800 г. н.э. Многие экспонаты были обнаружены здесь, на археологических раскопках Эльзаса. Каждый год постоянную экспозицию дополняют временные выставки, рассказывающие посетителям о последних результатах раскопок в долине Рейна.

Адрес: 2 Place du Château, открыто с 10-00 до 18-00, стоимость билета в каждый из музеев – 6,50 евро.

photo by fb Musées de la Ville de Strasbourg (officiel)

 

Выйдя из дворца, переходим через реку Иль по мосту (Rue du Bain aux Roses, Цифра 24 на карте) и идем по набережной налево до Rue de Zurich (Цифра 25 на карте).

Some rights reserved by notfrancois

Some rights reserved by notfrancois

На этом берегу реки расположился живописный квартал лодочников и рыбаков, Крутено (La Krutenau). Когда-то его пересекали каналы, о чем сегодня напоминают только названия улиц: улица Святого Николая-на-Водах, улица Кошачьего Моста, улица Рыбацкой Башни… Здесь много новых зданий, но много и милых фахверковых домиков с островерхими крышами и резными балками.

Some rights reserved by aperturegirl

Some rights reserved by notfrancois

Some rights reserved by notfrancois

В маленьком сквере на Rue de Zurich расположен Фонтан жителей Цюриха (La fontaine des zurichois) в виде стелы с четырьмя сторонами. Этот памятник 1884 года рассказывает нам историю «Похода с пшенной кашей»: в 1576 году жители Цюриха заключили пари, что доставят пшенную кашу своим союзникам в Страсбург еще теплой. И им это удалось! Лодка двинулась в путь ранним утром и к вечеру была уже в Крутено.

Some rights reserved by Jere L

Some rights reserved by Jere L

Улица Цюриха приводит к большому скверу площади Цюриха (Place de Zurich, Цифра 26 на карте). От нее отходит Rue du Renard Prêchant -улица Лиса-Проповедника (Цифра 27 на карте), название которой связано со старинной городской легендой. Говорят, когда-то на этой улице жил некий рыбак. Его сосед, разводивший уток, по ночам воровал у него рыбу. Рыбак, узнав об этом, в отместку украл у вора уток, обвинив в этом лиса. История легла в основу басни, в которой лис читал уткам проповедь, чтобы обмануть их. По другой версии, фамилия рыбака, укравшего уток, была Fuchs, по-немецки, «лис», и жил он в доме под номером 6, который, кстати, сохранился. В этом доме когда-то висела картина с изображением лиса-проповедника.

Some rights reserved by notfrancois

Напротив, в здании бывшей часовни, расположен атмосферный эльзасский ресторан Au Renard Prêchant. В выходные он работает только по вечерам, так что, если на дворе воскресенье, вернитесь сюда к ужину.
Адрес: 34 Rue de Zurich, Цифра 28 на карте, открыт с понедельника по пятницу с 12-00 до 14-00 и с 19-00 до 22-15, по субботам и воскресеньям с 19-00 до 22-15, сайт

photo by fb Strasbourg en Alsace

На соседней Place d’Austerlitz (Цифра 29 на карте) в декабре работает знаменитая гастрономическая ярмарка Le marché des délices de Noël d’Alsace с огромным выбором бределе, пряников и вин, здесь же можно понаблюдать за работой булочников, которые формуют и выпекают маленьких человечков из сдобного теста – менеле.

Some rights reserved by notfrancois

 

А недалеко, в здании милого семейного отеля расположен ресторан Au Cerf d’Or, Золотой Олень, с очень вкусной домашней едой.
Адрес: 6 Place de l’Hôpital, открыт с 11-30 до 14-00, сайт. Цифра 30 на карте.

Some rights reserved by notfrancois / Some rights reserved by Nicolas Winspeare

 

Выходим на берег реки, чуть сворачиваем налево и переходим через мост. Отсюда хорошо видно место, где Иль разделяется на несколько рукавов. Дальше лежит Маленькая Франция (La Petite France, Цифра 31 на карте) – квартал с поэтичным названием, которое на самом деле весьма прозаично. Дело в том, что в XV веке здесь была построена больница, где солдат лечили от сифилиса – «французской болезни». С 1988 года этот квартал входит в списки Всемирного наследия ЮНЕСКО. Действительно, нигде больше в Страсбурге вы не найдете столько средневековых фахверковых домов, бывших мельниц и мощеных булыжником улочек.

Some rights reserved by LenDog64

Some rights reserved by shinji_w

Some rights reserved by Jere L

К Рождеству лавки Маленькой Франции заполняются украшениями, а многочисленные кондитерские превращаются в настоящие пряничные пекарни.
Нужно прогуляться по пешеходным мосткам над рекой: справа от них – плотина, а слева шлюз для прогулочных корабликов. C конца XIX века по 90-е гг. XX века здесь работал завод по производству искусственного льда, а сегодня его здания превратились в четырехзвездочный отель.

автор фото: Екатерина Черезова

Some rights reserved by Jere L

автор фото: Екатерина Черезова

На Place Benjamin Zix, которая выходит к воде, стоит Дом Дубильщиков (Maison des Tanneurs, адрес 42 rue du Bain aux Plantes, Цифра 32 на карте) – трехэтажное фахверковое здание 1572 года с длинными балконами. Рядом расположена элегантная неороманская церковь евангелистов – Храм Сиона.

В Доме Дубильщиков сейчас расположен ресторан традиционной эльзаской кухни. Сайт.

Some rights reserved by LenDog64

Рядом стоят шале ярмарки Волхвов (Le marché des Rois mages), на которой можно закусить печёными каштанами и присмотреть себе картину местного художника.

Some rights reserved by Project 1080

 

Пешеходную Rue du Bain-aux-Plantes (Цифра 33 на карте) обрамляют белые фахверковые дома эпохи Возрождения с балками-консолями под вторым этажом. Повернув налево в узкий, едва заметный переулок, выходим к мосту Фазана (Pont du Faisan, Цифра 34 на карте): это единственный поворотный разводной мост старого Страсбурга.

Some rights reserved by LenDog64

Вверх по течению расположены соединяющие четыре рукава реки Иль Крытые мосты (Ponts couverts, Цифра 35 на карте) – уникальный ансамбль из трех мостов XIII века с четырьмя мощными башнями, которые долгое время использовались, как тюрьмы. Четвертая башня – башня Палача (Tour du Bourreau) – стоит чуть поодаль, не на одной линии с остальными, но по архитектуре ничем от них не отличается.

Some rights reserved by Mathieu Nivelles

Some rights reserved by Mathieu Nivelles

Some rights reserved by TravelingOtter

Some rights reserved by Mathieu Nivelles

Плотина Вобана (Barrage Vauban, Цифра 36 на карте), построенная в конце XVII века по проекту знаменитого военного архитектора, представляет собой двухуровневый мост-шлюз. По назначению она использовалась лишь однажды, во время осады Страсбурга в 1870 году, и тогда улицы выше по течению сильно затопило. Сегодня с нее открывается потрясающая панорама старого Страсбурга с Крытыми мостами на переднем плане и собором на заднем.

Some rights reserved by TravelingOtter

 

Возвращаемся в Маленькую Францию по Rue de Sainte-Marguerite, а напоследок заглядываем на еще одну ярмарку – Le marché des irréductibles petits producteurs d’Alsace – упорных мелких производителей Эльзаса. Здесь продаются конфитюры, сыры, домашние ликеры и другие продукты с лучших эльзасских ферм.
Адрес: Place des Meuniers, Цифра 37 на карте

Some rights reserved by Audrey Scott

Some rights reserved by Audrey Scott

 

Это десятая из одиннадцати рождественских ярмарок Страсбурга. Последняя, одиннадцатая ярмарка расположена в стороне от центра – на Вокзальной площади и посвящена гастрономии и ремесленничеству.
Адрес: Place de la Gare, Цифра 38 на карте

Some rights reserved by notfrancois

автор фото: Екатерина Черезова / Some rights reserved by notfrancois

Some rights reserved by LenDog64

Some rights reserved by kewl

 

Адреса всех рождественских ярмарок Страсбурга здесь

Схема маршрутов страсбургского трамвая и автобусов здесь, билет на 1 поездку стоит 1,60 евро, проездной на 24 часа (автобус-трамвай-пригородные поезда TER) – 4,30 евро, проездной на 24 часа на троих (автобус-трамвай) 6 евро.

Парковки Страсбурга здесь

автор фото: Екатерина Черезова

автор фото: Екатерина Черезова

Авиабилеты и туры во Францию здесь
Новогодние радости здесь

Комментарии и запросы оставляйте пожалуйста ТУТ