Чиптрип-экспедиция «Великой тропой пилигримов. Camino de Santiago»
Данный тур можно забронировать только в офисах на Красном Октябре и Чиптрип-Петербург каждый день без выходных с 10:00 до 21:00. Также возможно удаленное бронирование (в том числе для членов клуба) после согласования с куратором проекта по почте cheaptripexpedition@gmail.com или по телефону 8- 926- 905- 03- 42, и с оплатой по карте (только этот тур).
Важно! Если вам не продали эти туры в офисе, пишите на почту
kachestvo(собачка)cheaptrip.ru, продадим со скидкой 3%!
Прогноз погоды*: воздух +20…+22°С (днём), +10…+12°С (ночью), облачно, возможны дожди.
*погода указана ориентировочно на момент поездки
Спецпроект Ч
Обратите внимание – Чиптрип продает трипы своего собственного туроператора.
Оператор внесен в реестр туроператоров и имеет туроператорскую гарантию.
Camino или Путь Святого Иакова считается одним из самых почитаемых и популярных паломнических маршрутов в мире. Дорога или, если точнее, целая сеть паломнических путей, ведет к предполагаемому захоронению апостола Иакова* в испанском городе Santiago de Compostela.
фото с pxhere.com, лицензия CC Public Domain
По Пути многие века шли верующие из Франции, Португалии, Ирландии, Польши и других стран. Среди известных паломников, прошедших El Camino de Santiago: английский король Эдуард I, король Иерусалима Жан де Бриенн, Франциск Ассизский, Ян ван Эйк, папа Иоанн Павел II, знаменитый бразильский писатель Пауло Коэльо и многие другие.
В наши дни люди идут в паломничество абсолютно по разным причинам и далеко не всегда они носят религиозный характер. Вы сможете проверить себя (смогу ли я пешком преодолеть сотни километров); посмотреть на Испанию изнутри; встретить новых друзей и попрактиковать испанский или английский; решить свои внутренние проблемы (сбросить лишний вес, бросить курить, отдохнуть от учебы или работы). Становясь на Путь, мы понимаем, главное – у всех нас одна дорога, где каждый следует со своей целью и личными мотивами. Иной раз мотивы путешествия так глубоки, что даже сам человек не в состоянии их понять… Осознание приходит по мере движения.
Язык общения – Русский! (сопровождать экспедицию будет опытный адепт Чиптрипа, знаток региона)
Маршрут: Мадрид (1 ночь) – Леон (1 ночь) – Асторга – Понферрада (1 ночь) – Виллафранка (1 ночь) – Лас-Эррериас (1 ночь) – Триакастела (1 ночь) – Саррия (1 ночь) – Портомарин (1 ночь) – Палос-дель-Рей (1 ночь) – Арзуа (1 ночь) – Педроузо (1 ночь) – Сантьяго (2 ночи) – Фистерра (1 ночь)
Даты экспедиции: с 13.10 на 15 дней/14 ночей (вылет обратно 27 октября)
Стоимость на 1 человека без авиа/с авиа*: 890/1190*евро upd 13.09 Внимание! Осталось 7 мест!
*Цена маршрута с перелетом указана справочно. Стоимость тура с перелетом может меняться в зависимости от актуальной стоимости авиабилетов.
*История Пути: Святой Иаков (Сантьяго) – один из 12 апостолов Иисуса Христа, старший брат Иоанна Богослова. Согласно преданиям, в 44 году нашей эры он принял мученическую смерть в Иерусалиме от рук царя Агриппы. Ученики решили переправить его тело на Пиренейский полуостров, но по пути попали в сильный шторм. В 813 году лодку нашел монах-отшельник Пелайо, в ней лежали мощи апостола, не тронутые временем и дошедшие сквозь века в нетленном виде. Позже, король Астурии Альфонсо III повелел построить небольшую церковь над мощами святого, а город, возникший рядом, назвали Santiago de Compostela и он стал местом паломничества христиан со всего мира.
Во время путешествия мы пройдем по древним дорогам пилигримов, посетим удивительные города, живописные деревушки, пройдем по римским мостам и увидим развалины бывших величественных замков и монастырей, узнаем на практике, что такое паломничество и откроем в себе что-то новое…
Программа экспедиции:
1 день, 13 октября – Прилетаем в Мадрид, размещаемся в отеле, встречаемся с руководителем группы и знакомимся с участниками экспедиции. Немного передохнув с дороги, отправляемся на экскурсию в центральную часть города – увидим главную площадь La Plaza Mayor, Королевский Дворец, кафедральный собор Анны-Марии, площадь Cibeles и Puerta delSol и не только!
Some rights reserved by jl.cernadas
Some rights reserved by rjhuttondfw / Some rights reserved by JasonParis/ Some rights reserved by Manuel Martin Vicente
Rights reserved Some by albertopveiga
А вечером выйдем на большую дорогу! Gran Via ждет нас. Это торговая витрина большого города и его развлекательный центр.
Some rights reserved by Jose.Madrid
2 день, 14 октября – Если вчера мы увидели фасад города, то сегодня познакомимся с его изнанкой. Этот день выпадает на воскресенье и мы направляемся на один из крупнейших блошиных рынков Европы – El Rastro. Здесь можно найти все, что нужно (или скорее не нужно), – всевозможные антикварные вещицы, подержанные вещи, любую атрибутику, птичьи клетки, шпаги и рыцарские доспехи, журналы и открытки прошлого века, форму стран НАТО и карнавальные костюмы.
Some rights reserved by uitdragerij
Some rights reserved by uitdragerij / Some rights reserved by Supersalomé/ Some rights reserved by Gonmi
После полудня мы выезжаем на север Испании, в город Леон, который появился на карте Испании в I веке до нашей эры. Считается, что он был основан солдатами двух римских легионов, отчего и получил свое нынешнее название, как производную от латинского Legio, – легион.
фото с pixabay.com лицензия CC0 Creative Commons
Здесь мы обязательно полюбуемся кафедральным собором Santa María de Leon, построенным в XIII–XVI веках на месте древнего римского храма Меркурия. Сегодня это один из самых известных храмов северной Испании и ярчайший пример испанской готической архитектуры высотой 84 метра, с прекрасными витражами, площадью почти 2 тысячи квадратных метров.
фото с pixabay.com лицензия CC0 Creative Commons
Другая важная достопримечательность, которую мы сегодня увидим, – Basílica de San Isidoro de León – одна из первых отлично сохранившихся христианских церквей Леона.
фото с pixabay.com лицензия CC0 Creative Commons
К появлению еще одной достопримечательности Леона в Испании приложил руку сам Антонио Гауди, который возвел на площади San Marcelo – Casa Botines. Главным украшением фасада здания стал Святой Георгий, убивающий дракона. Название Casa Botines (в буквальном переводе – сапожки) происходит от фамилии испанского коммерсанта, заказчика Хуана Хомса-и-Ботинеса.
фото с wikimedia.org, лицензия public domain by its author, Dantadd.
3 день, 15 октября – Утром покидаем Леон и выезжаем в город Асторга (Astorga), где продолжим знакомиться с творениями великого Гауди и обязательно попробуем шоколад «великолепного города». Этим эпитетом (urbs magnifica) город обязан Плинию Старшему, а своим названием – римской колонии Asturica Augusta. Расположенный в стратегическом месте, на холме, город на протяжении веков играл значительную роль в истории Испании.
Some rights reserved by Gronkca
Визитной карточкой города по праву считается главная площадь Эдуардо-де Кастро, где расположены Palacio Episcopal (Епископский дворец) и La Catedral de Santa María de Astorga (Кафедральный собор). Иногда эту площадь называют зарисовкой в стиле фэнтези – именно такое сравнение с декорациями создается благодаря удивительной архитектуре ансамбля, который на самом деле не является ансамблем, потому что построен с разницей в пять веков.
Some rights reserved by jl.cernadas
Епископский дворец – гордость Испании и очередное великое творение Антонио Гауди. Архитектор взялся за строительство по просьбе епископа Жоана Баутиста Грау-и-Вальеспиноса, который был его земляком.
Some rights reserved by snowpea&bokchoi/ Some rights reserved by M. Martin Vicente / Some rights reserved by marcoverch
Что касается шоколада, то в Astorga этой сладости посвящен целый музей. На протяжении долгого времени здесь существовало множество шоколадных фабрик, поэтому сейчас, буквально на каждом шагу, можно купить плитку вкуснейшего специалитета. Затем нас ждет переезд в город Понферрада.
День 4, 16 октября – Сегодня из славного города Ponferrada начинается наш Camino, наш Путь. Мы получаем Credencial del peregrinо и превращаемся из mochilero в peregrino.
фото с pexels.com, лицензия
Название города «Ponferrada» произошло от латинского «железный мост», переброшенного через реку Силь, на которой и стоит город. В 1178 году король Леона Фернандо II пожаловал рыцарскому Ордену тамплиеров древнюю крепость с условием, что они будут защищать паломников, идущих в Сантьяго-де-Компостела. Над воротами замка тамплиеры выбили свой девиз монахов-воинов: «Если Господь не защищает город, тщетны будут усилия тех, кто его охраняет».
фото с pixabay.com лицензия CC0 Creative Commons/ Some rights reserved by Gronkca /фото с pxhere.com, лицензия CC Public Domain
До сих пор каждый год, в первое полнолуние июля, здесь собираются тамплиеры современные и устраивают великолепный праздник, который длится всю ночь.
Some rights reserved by Gabriel Fr
Прощаемся с тамплиерами и выступаем в поход. Наш путь лежит через Cacabelos, в котором мы посетим церковь Iglesia de Santa María de la Plaza и часовню Ermita de San Roque, а также музей вина, где устроим дегустацию замечательных местных напитков.
фото с pixabay.com лицензия CC0 Creative Commons
Название нашего следующего города – Villafranca del Bierzo или «Город франков в провинции Бьерсо» красноречиво говорит о его происхождении. Заглянем в церковь св. Иакова в Villafranca del Bierzo, которая знаменита тем, что только здесь пилигрим, не способный из-за болезни продолжать путь до самого Сантьяго, мог получить отпущение грехов и завершить паломничество.
Some rights reserved by FreeCat / Some rights reserved by amaianos
Именно здесь находятся «Врата Прощения». Папа римский Каликст III в XII веке специальным указом разрешил больным и немощным паломникам заканчивать свой Путь здесь, и прошедшим через «Врата Прощения» отпускались грехи так же, как если бы они дошли до Santiago de Compostela.
Some rights reserved by jl.cernadas
День 5, 17 октября – Весь день мы готовимся к самому сложному подъему на нашем пути, чтобы завтра увидеть галисийский Святой Грааль – O Cebreiro. Эта реликвия, связанная с распространенной по всей Европе легендой, и сегодня хранится в монастыре в здании церкви Santa Maria.
Some rights reserved by Almorca/ Some rights reserved by rocio.guerrero
А, заодно, вспомним, что Рене Генон, серьезный исследователь сакральных сторон истории человечества, считал легенду о Граале кельтской, а O Cebreiro, – ворота в Галисию, провинцию Испании, в которой кельтский дух силен и в наше время.
Заночуем в городке Las Herrerías, у подножья горы, чтобы с рассветом двинуться на покорение O Cebreiro.
Some rights reserved by Gabriel Fr
День 6, 18 октября – Итак, мы начинаем непрерывный многокилометровый подъем к O Cebreiro , сложнее которого только подъем в Пиренеях. Долина лежит в тумане… Мы поднимаемся еще выше и взгляду открываются потрясающей красоты горные пейзажи.
фото с pxhere.com, лицензия CC0 Public Domain
фото Вадима Канаева
O Cebreiro – здесь находится церковь Santa María IХ века, в которой хранится святой Грааль. Тот самый, за которым так охотились тамплиеры и герой Дэна Брауна в «Коде Да Винчи». Сказочности O Cebreiro придает не только Грааль, но и каменные средневековые постройки – наследие кельтской культуры.
Some rights reserved by col.hou
Местность Cebreiro известна с древнеримских времен, как проход в Галисию. Круглые жилища кельтского происхождения, названные «пальосас», давали приют в течение тысячелетий его жителям и многим паломникам. Сохранилось четыре таких жилища: два используются как Этнографический музей и другие два – как приюты паломников.
Some rights reserved by FreeCat
Мы входим в Галисию – самую западную область Испании. Наряду с Граалем, главная достопримечательность этого отрезка Пути – скульптура пилигрима на вершине Alto de San Roque. А еще, сегодня мы попробуем галисийские эмпанады с местным сыром. Это очень вкусно!
фото Вадима Канаева/ Some rights reserved by Kitty Terwolbeck
Перед самой Triacastela нам встретится природная достопримечательность: 800-летний каштан. Обнимем могучее дерево и оно пожелает нам «buen camino».
С Triacastela связан интересный факт: в старину, прежде, чем паломники доходили до прославленного собора в Santiago de Compostela, каждый из них в Triacastela получал порцию известняка, которую должен был донести до Кастанеды (название местечка никак не связано с Карлосом Кастанедой), где находились печи для обжига извести, которая использовалась при возведении храмов на Пути Сантьяго.
Some rights reserved by Fresco Tours
День 7, 19 октября – Сегодня начинается очень красивый этап Пути. Мы пройдем по галисийским лесным зеленым «коридорам» мимо живописных речушек, у которых так хорошо отдохнуть в жаркий полдень.
Some rights reserved by Fresco Tours/фото Вадима Канаева
Город Sarria, в который мы направляемся, – один из наиболее крупных в Галисии. Он расположен чуть более чем в 100 километрах от Santiago de Compostela, это самый популярный стартовый пункт Camino Frances, так как является первым крупным городом за стокилометровым рубежом, дающим право на получение Compostela. Путешественников на этой части дороги становится все больше: люди идут целыми семьями, иногда и с отважными пожилыми родителями.
Some rights reserved by Fresco Tours
День 8, 20 октября – Мы продвигаемся через сельскую Галисию, между лугами и пышными лесами из дубов и каштанов, оставляя позади множество небольших деревень. Путь приводит нас к реке Mino и перейдя через мост попадаем в город Portomarin, в котором и остановимся на ночлег.
Some rights reserved by subherwal
Портомарин раньше стоял на самом берегу реки Mino, но после строительства водохранилища, большую часть домов пришлось перенести выше по склону холма. Что интересно, перенесли не только жилые дома, но и уникальную церковь-крепость, построенную между XII иXIII веками монахами – рыцарями Ордена San Juan. В наши дни церковь San Nicolas – одно из важных религиозных зданий романского стиля Пути Сантьяго.
Some rights reserved by subherwal
День 9, 21 октября – По дороге к Palas de Rei мы минуем огромное раскидистое старое дерево, рядом с которым на колонне возвышается каменный крест, с одной стороны которого вырезана фигура Богоматери с младенцем на коленях, а на другой – распятый Христос, а также символ божественной связи между небом и землей – лестница Иакова и символ смерти и одновременно бесстрашия перед ее лицом – Адамова голова (череп с костями).
Some rights reserved by subherwal
День 10, 22 октября – В деревнях San Xulian do Camino и Leboreiro, мимо которых мы идем сегодня, сохранились интересные церкви XII и XIII веков, а уже на подходах к Melide, в деревне Furelos, – красивый мост XII века.
Some rights reserved by subherwal
Melide – большой город, и в нем немало интересного. Camino проходит мимо самого старого креста-cruceiro в Галисии – Cruceiro de Melide, который находится около часовни Capilla de San Roque. А в стороне от пути, на площади Plaza do Convento, находятся главные достопримечательности города – готическая церковь XIV века Iglesia de Sancti Spiritus, здание правительства XVII века и городской музей – Museo da Terra de Melide, посвященный археологии и этнографии области.
Some rights reserved by tunante80
Выйдя из города Melide, двигаемся по тропам и проселкам мимо деревень и отдельных ферм. Camino идет в тени деревьев и мы сполна насладимся лесной тишиной и поупражняемся в перепрыгивании лесных ручьев. Через очередной ручей переходим по мосту из плоских валунов: это одно из самых популярных мест для фотографирования на всем Пути.
Some rights reserved by FreeCat
Some rights reserved by subherwal
День 11, 23 октября – Предпоследний этап и волнительный день – все ближе и ближе цель нашего многодневного пути – Santiago de Compostela. Сегодня выдвигаемся в очень маленький уютный городок O Pedrouzo. Наша дорога будет крайне контрастна: солнечные поля будут переходить в прохладные эвкалиптовые леса и наоборот, радуя глаз разнообразием красок.
Some rights reserved by FreeCat
Придя в Monte do Gozo, мы поймем, почему это место называется Гора Удовольствия, – с холма открывается вид на Santiago de Compostela.
Some rights reserved by subherwal
Дни 12-13, 24-25 октября – Вот и настал последний день нашего Camino. Мы достигли цели паломничества – города Santiago de Compostela, столицы Галисии, один из трех «священных» городов вместе с Иерусалимом и Римом. Здесь хранится третья по значимости в мире католическая святыня – мощи святого Иакова.
фото с pixabay.com лицензия CC0 Creative Commons
Главная достопримечательность города — собор Santiago, куда съезжаются паломники со всего мира, чтобы получить прощение для себя и своих близких.
фото с pxhere.com, лицензия CC Public Domain
После дневного перехода знакомимся с городом, получаем сompostela, делимся впечатлениями и отмечаем окончание путешествия самой знаменитой сладостью El Camino de Santiago – пирогом Tarta de Santiago из яиц и миндальной муки. Своеобразная особенность этого пирога – отпечаток креста Сантьяго.
Some rights reserved by subherwal
фото с wikipedia, лицензия javno vlasništvo
Some rights reserved by subherwal/ Some rights reserved by Mumumío
Мы обязательно посетим Museum of Pilgrimage – Музей паломников, в котором представлена история почитания Святого Иакова, становления Пути, других мировых святынь и паломнических движений, так как Museum of Pilgrimage посвящен не только Camino.
фото с pixabay.com лицензия CC0 Creative Commons
День 14, 26 октября – Camino a Finisterre является продолжением Camino к атлантическому побережью, «краю земли»: Fisterra или Finisterre (по-галисийски и по-испански соответственно) дословно и означает «конец земли». Сегодня на рейсовом автобусе мы выезжаем в его сторону.
фото с pixabay.com лицензия CC0 Creative Commons
Главная достопримечательность Fisterra – маяк, стоящий на мысе в трех километрах от города, а неподалеку от него расположен знаковый столбик с цифрой «0″, отмечающий нулевой километр El Camino de Santiago. Именно здесь, на мысе Finisterre, паломники по традиции встречают закат и провожают солнце, садящееся в океан.
фото с pxhere.com, лицензия CC0 Public Domain
День 15, 27 октября – Сегодня последний день нашей экспедиции. Мы возвращаемся в Santiago de Compostela, а затем вылетаем домой. Мы знаем, что из такого необыкновенного путешествия никто не возвращается прежним, ведь идя по Пути каждый из нас нашел для себя что-то свое, и конечно, оказался здесь не случайно.
Some rights reserved by blogefl
Условия экспедиции:
ВАЖНО!!!
В зависимости от погодных условий, физической и психологической подготовки, условий и скорости движения участников, а также при форс-мажорных обстоятельствах, руководитель группы может вносить изменения в программу.
Для того, чтобы Ваша экспедиция прошла успешно и доставила только положительные эмоции нужно обратить внимание на несколько моментов:
Паломничество – это одновременно вид путешествия пешком, приключенческий поход и просто активный отдых с культурно-познавательной программой, а также попытка целиком оторваться от привычного круга забот и суматохи городской жизни. В паломничество идут абсолютно по разным причинам, и сегодняшние мотивы, побуждающие людей пуститься в путь, далеко не всегда носят религиозный характер.
Основные символы El Camino de Santiago
Знаки: в Пути направление нам будут указывать специальные знаки – ракушки или желтые стрелки. Ракушка считается символом Camino и символизирует множество путей, которые соединяются в одной точке – в Santiago de Compostela.
Credencial: чтобы получить compostela (сертификат о прохождении camino) в конце пути, каждый пилигрим должен иметь специальный паспорт Credencial del peregrinо, который нам вручат в самом начале путешествия. Каждый день в Credencial мы будем ставить печати, свидетельствующие о прохождении очередного этапа Camino.
Compostela: этот сертификат можно получить в Santiago de Compostela при предъявлении Credencial del peregrinо. Условие получения – пройти пешком не менее 100 км. и наличие паспорта с печатями.
Some rights reserved by subherwal
Руководитель группы – это человек, который берет все организационные вопросы поездки на себя. Во сколько встаем, когда вылетаем, где будем ночевать, где обедать, как включить wi-fi и еще обычный миллиард житейских вопросов — ни о чем этом вам думать не нужно, так как этим будет озадачен руководитель группы 24 часа в сутки. Руководитель группы любит и хорошо знает регион экспедиции, поэтому он будет рад поделиться своими знаниями.
Команда будет состоять из таких же искателей приключений как Вы — ваших будущих друзей. Некоторые, после экспедиции, путешествуют еще не один трип вместе! Если вы один – не стоит этого бояться, как правило, очень много людей записывается по одному, но в поездке мы единая дружная команда искателей природных красот и истинной жизни! В экспедиции очень важно взаимоуважение, принятие и доброжелательность внутри группы.
Участники: 10-12 человек.
Возраст участников: от 18 до 55 лет
Уровень физической нагрузки: высокий. Предварительной подготовки не требуется, но вы должны быть в хорошей физической форме и быть готовы провести целый день в пути и нести с собой рюкзак. Ежедневно мы будем проходить 25-30 км. Для активных путешественников.
Размещение: до и после Пути – размещение в отели 3*, во время прохождения Пути в альбергах (аlbergue) – специальных местах-приютах для ночлега пилигримов. В альберге обычно есть душ, кухня для приготовления пищи.
Транспорт: перемещение на общественным транспортов и пешком.
Питание: во время переходов питание в недорогих кафе и ресторанчиках, завтраки и ужины готовим в альбергах.
Some rights reserved by subherwal
Список необходимых вещей:
- ветро/влагозащитная куртка;
- теплый комплект для вечера и сна (флис, термобелье);
- комплект городской одежды;
- ходовые брюки;
- несколько футболок на смену;
- треккинговые горные ботинки (кроссовки);
- сменная обувь (кроссовки);
- 2-3 пары носков;
- головной убор (бандана, платок, кепка и т.п.);
- рюкзак 20-40 литров для радиальных выходов;
- непромокаемая накидка на рюкзак;
- спальник (t комфорта 10 С);
- набор личной посуды (кружка, миска);
- термос;
- налобный фонарик и запасные батарейки;
- беруши;
- личная аптечка (индивидуальные лекарства, 2 эластичных бинта, уголь, пластырь, мазь или гель для снятия мышечной боли, противомозольные средства;
- средства личной гигиены;
- небольшое полотенце;
- солнцезащитный крем и солнцезащитные очки;
- купальник /плавки (по желанию);
- сидушка (необязательно, по желанию);
- треккинговые палки (необязательно, по желанию).
Внимание! В разделе Спецпроект Ч. мы продаем путешествия нашего собственного туроператора.
Наш собственный оператор не просто зарегистрирован и застрахован, это очень компактный нишевый проект без каких-либо задолженностей, и это принципиально – обладающий амбициями не «акулы бизнеса», но волшебной золотой рыбки. Мы создаем штучные путешествия ручной сборки (экспедиции, паломничества, сложная индивидуалка по редким маршрутам, все что под тегом Спецпроект Ч и в отдельном разделе приложения) исключительно на базе международных лоукостов и авиакомпаний, без копейки дебиторской задолженности. Как оператор мы не выкупаем блоки мест на бортах или в отелях, тем более в кредит. А это значит, что ваше путешествие обязательно состоится!
Цена действительна на момент публикации, на момент бронирования цена может поменяться, т.к. меняются тарифы на авиабилеты! Чтобы снизить риск пересчета тарифа, можно воспользоваться клубной системой (подробности здесь).
В стоимость включено:
- авиаперелет, если выбрали вариант с авиа;
- проживание по всему маршруту (в отелях или альбергах);
- трансферы между городами, кроме дней в Пути;
- все экскурсии и трекинги;
- сертификат сredencial del peregrinо;
- сертификат compostela.
Дополнительно оплачивается:
- авиаперелет (если выбрали вариант без авиа);
- трансфер из/в аэропорт;
- медицинская спортивная страховка (2 евро в день);
- еда в кафе и ресторанах;
- общественный транспорт в городах (при необходимости);
- входные билеты в музеи и аудио гиды (по желанию);
- сувениры.
Виза: гражданам России для посещения Испании требуется виза. Подробности здесь.
Данный тур можно забронировать только в офисах на Арме (м.Курская) и Чиптрип-Петербург с понедельника по пятницу с 11:00 до 20:00. Также возможно удаленное бронирование (в том числе для членов клуба) после согласования с куратором проекта по почте specialproject.che@gmail.com или по телефону 8- 926- 905- 03- 42, и с оплатой по карте (только этот тур).
