«Город чудес» Эдуардо Мендоса – о Барселоне конца 19 – середины 20 веков. Именно Барселона – главный герой романа, а приключения деревенского мальчишки, попавшего в большой город –  отличная возможность показать самые разные детали-мелочи-тонкости барселонской жизни. Французский журнал «Lire» назвал «Город чудес» лучшей книгой 1988 года. По мнению европейских критиков, Мендоса входит в тройку лучших испанских писателей современности.

Эдуардо Мендоса (Eduardo Mendoza) родился и вырос в Барселоне, поэтому можно одновременно почитать и интересный роман с увлекательным сюжетом, и узнать этот прекрасный город изнутри, увидев его глазами местного жителя: и настоящую историю, и самые удивительные городские легенды.

Отрывок из романа:

Хотя в конце XIX века бытовало мнение, что Барселона жила, «повернувшись спиной к морю», повседневная реальность опровергала подобное утверждение. В Барселоне всегда царил, а в те времена как никогда ранее, дух портового города: она жила морем и для моря, кормилась им и отдавала ему плоды своего усердия; улицы Барселоны сами собой направляли стопы всякого путника к морю, и через него же осуществлялась связь с остальным миром; море наполняло легкие города свежим ветром, определяло его климат, насыщало его отнюдь не благоуханными ароматами, вязкой влажностью и покрывало ядовитым налетом соли, которая разъедала древние стены. Море обволакивало Барселону успокаивающим рокотом своих волн и, прорываясь сквозь полудрему сиесты, будоражило ее воем пароходных сирен, отсчитывая застывшее в послеполуденном зное время и заставляя его идти вперед; пронзительно-печальные крики чаек предупреждали о том, как недолговечна и иллюзорна манящая прохлада тени, отбрасываемой кронами деревьев на улицы города. Море наводняло его закоулки подозрительными личностями с режущим слух чужеземным выговором, нетвердой походкой и темным прошлым, готовыми тут же схватиться за нож, пистолет или дубинку; море скрывало от правосудия проходимцев и тех, кто бежал с родины, оставляя за собой гнусные преступления и душераздирающие крики, одиноко звучавшие в ночи. Цвет домов и площадей Барселоны был цветом, в который окрасило их море, – ослепительно белым в ясные дни и матово-серым, когда налетал сильный ветер, приносивший непогоду. Все это волей-неволей неудержимо притягивало к себе любого выходца из глубинки, каковым и являлся Онофре Боувила. Вот почему в то утро он первым делом направился в порт искать работу на погрузке судов.

Метки: people-to-go, предложение, чтиво